诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和幸三会寺应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为郑愔随唐中宗幸临三会寺时所作应制诗,借古迹颂扬帝王文治武功与慈悲仁德,兼具怀古幽思与宫廷颂圣之体。

译文

鸟篆籀文的遗迹留存于新建楼阁,皇帝龙旗巡访这古老台观。 仿佛造字的仓颉曾在此过往,观览书迹的伏羲也曾到来。 圣明目光遍览周遭山川形胜,帝王胸怀包举整个宇宙万象。 佛寺梵音伴随着御驾暂驻,天子步履衔接着传杯宴饮。 旧日苑囿历经寒露侵袭,残破池水似在追问劫火余灰。 天女散花如同捧日献瑞,众人皆欣喜于圣上慈恩广开。

注释

鸟籀:指鸟虫书与籀文,泛指古代篆书字体。 龙旗:绘有龙纹的旗帜,代指皇帝仪仗。 臣颉:即仓颉,传说为黄帝史官,汉字创造者。 帝羲:即伏羲氏,相传始创八卦文字。 睿览:对皇帝观看的敬称。 宸心:指帝王的心胸或心意。 该:通“赅”,意为完备、包容。 驻辇:指皇帝车驾停留。 天步:对皇帝行止的尊称。 乘杯:指饮酒,此处喻指宫廷宴乐。 劫灰:佛教语,指劫火焚烧后的灰烬,喻世事沧桑变迁。 散花:佛教典故,天女散花以试菩萨声闻道行深浅。 捧日:比喻臣子拥戴君主或祥瑞降临。 圣慈:指皇帝的仁慈恩泽。

赏析

此诗典型体现初盛唐应制诗风貌,用典精切而气象宏阔。首联以“鸟籀”“龙旗”勾连古今,将书法源流与皇家巡幸巧妙绾合;颔联借仓颉、伏羲神话追溯文明本源,暗颂当朝文治承继上古正统。颈联“睿览山川匝,宸心宇宙该”对仗工稳,以空间之广袤映衬帝王胸襟,颇具盛世气度。尾联融佛典入颂圣,“散花捧日”意象瑰丽,既切合寺院场景,又将宗教祥瑞转化为政治赞美。全诗虽难免应制套语,但怀古与颂今交织,辞藻典雅而不失庄重,展现了唐代宫廷文学融合儒释、贯通古今的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑愔的其他作品