提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑愔随唐中宗春日巡幸望春宫时所作应制诗,描绘皇家春游盛景与苑囿春色,借葵藿倾阳之喻表达臣子忠君恋阙、愿随盛世共荣的心志。
译文
清晨帝王车驾登上高处,翠色旌旗随风转动,
在春楼之上极目远眺,背对着红色的皇城。
忽然排列于花丛之上游览皇家园林,
又安坐于云霞之畔俯瞰帝都京城。
百草芬芳初绽,刚刚引来蝴蝶萦绕,
千林嫩叶新发,才开始藏匿黄莺啼鸣。
有幸如同葵藿般早早倾心向着太阳,
愿像盘根大树一样顺应时节而繁荣。
注释
跸:帝王出行时开路清道,亦指帝王车驾
翠旌:饰以翠羽的旗帜,代指皇家仪仗
朱城:指皇宫或京城城墙
天苑:皇家园林
罥:缠绕、牵挂,此处指蝴蝶被花香吸引而萦绕
葵藿:葵花与豆叶,古人常以其向日特性比喻臣子忠心
盘根:树木深扎之根,喻指根基稳固或臣子依附朝廷
应候:顺应时令节气
赏析
全诗对仗工稳,辞藻富丽,典型体现初唐应制诗风貌。首联与颔联以“凌高”“望远”“排花”“坐云”等动词勾勒出皇家巡游的恢弘气势与空间层次;颈联转写细腻春景,“初罥蝶”“始藏莺”以动态细节点染生机,炼字精妙。尾联托物言志,化用葵藿倾阳典故,将自然物象升华为忠君情怀,既合应制体例,又情感真挚不显空泛,展现了诗人娴熟的颂圣技巧与典雅审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。