提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑愔咏史之作,借铜雀台歌妓之悲叹曹操身后凄凉。诗人以景衬情,通过描绘日暮风寒、歌舞阑珊的萧索景象,抒发对历史兴亡与人生无常的深沉感慨。
译文
夕阳西下时遥望漳水之滨,寒风吹起邺城铜雀台一片凄清。
玉座空置平生已晚,金樽酒尽妓女吹奏也将终了。
舞毕倚着帷帐暗自哭泣,歌罢转头凝望西陵墓冢。
暮色中松风萧瑟冷落,愁云惨雾弥漫侵入井栏之间。
注释
漳浦:漳水之滨,铜雀台临近漳河,故称。
邺台:指邺城铜雀台,曹操所建。
玉座:华美的座位,代指曹操生前御座。
金尊:金属制的贵重酒器,尊通“樽”。
吹阑:吹奏将尽,阑意为残、尽。
陵:指曹操西陵墓。
井阑:井口的围栏,此处泛指台上建筑构件。
赏析
全诗以哀景写哀情,艺术感染力极强。首联以“日斜”“风起”奠定苍凉基调,时空交织渲染历史废墟感。颔颈二联通过“玉座”与“妓吹”、“舞余泣”与“向陵看”的对照,将歌妓对故主的眷恋与生死永隔的绝望刻画入微。尾联“萧索松风暮,愁烟入井阑”以景结情,松风愁烟既是实景又是心象,将无尽悲慨融入苍茫暮色之中,余韵悠长,堪称咏史怀古之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。