提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑愔奉诏所作,记述金城公主远嫁吐蕃和亲之事,既颂扬朝廷怀柔之策,又寄寓对公主离乡的深切同情。
译文
公主下嫁到遥远的戎狄宫廷,和亲的礼仪依照汉家典制格外优厚。
胡笳之声从边塞传出,箫管乐曲背离了秦地的宫楼。
尊贵的公主如黄鹤般悲鸣远去,随行征人也怨恨紫骝马载着离愁。
皇帝心怀天下亿万百姓,只得割舍私念俯身施行怀柔之策。
注释
适:女子出嫁
西蕃:指吐蕃
应制:奉皇帝命令作诗
戎庭:少数民族政权的宫廷
汉礼:指唐朝沿用的汉族传统礼仪
虏塞:边塞关隘
秦楼:代指长安宫殿或故土
贵主:对公主的尊称
黄鹤:喻指公主远行难返
紫骝:骏马名,代指坐骑
亿兆:指天下百姓
割念:割舍骨肉亲情
俯怀柔:屈尊安抚边疆民族
赏析
全诗以应制体写和亲,兼具颂圣与抒情双重特质。颔联“笳声出虏塞,箫曲背秦楼”以胡汉乐器对举,通过听觉意象凸显地域转换与文化疏离,工整而富有张力。颈联借“黄鹤”“紫骝”典故,将公主之悲与征人之怨并置,突破应制诗惯有的歌功颂德窠臼,注入真挚人文关怀。尾联虽归于皇恩浩荡,但“割念”二字暗含帝王无奈,使政治叙事不失人情温度,体现了盛唐应制诗中难得的情感深度与艺术平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。