提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢僎咏物之作,借题写殿前桂叶抒发对宫廷桂树的赞美。诗人以南海桂树起兴,将眼前殿前之桂与月宫仙树相联,寄托清雅高洁之情。
译文
桂树原本生长在遥远的南海之地,
其芬芳香气仿佛被楚地群山所阻隔。
今日在皇宫殿前有幸亲眼得见,
恍惚间怀疑是从月宫中攀折而来。
注释
南海:泛指南方遥远之地,古时多产桂树
楚山:指楚地山脉,此处喻指地理上的遥远阻隔
天上:指皇宫禁苑,古人常以天上喻帝王居所
月中攀:化用月宫折桂典故,喻指桂树非凡品
赏析
此诗构思精巧,运用时空对照手法,由南海之远、楚山之隔转至殿前亲见,形成强烈反差。后两句以“天上”“月中”双重意象叠加,既点明桂树生于禁苑的尊贵身份,又赋予其超凡脱俗的神话色彩。“疑是月中攀”一句虚实相生,将现实观赏升华为仙境遐想,语言清丽含蓄,既赞桂树之珍奇芳香,亦暗寓对皇家气象的颂扬,体现了唐代咏物诗托物寄兴的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。