提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢僎于临川送别友人所作五言绝句，借秋日萧瑟之景抒发离愁别绪，情景交融，意境苍凉。
译文
秋日的郊野中，太阳已半隐于地平线下，
荒野的树木间，暮烟刚刚升起映照林梢。
此时风声水色正显出一片萧条冷落之象，
怎能忍受在此刻吟咏那令人伤感的离别诗篇。
注释
临川：地名，今江西抚州一带，唐代设临川郡。
日半隐：指夕阳西下，半没于地平线或山峦之后。
烟初映：暮霭初生，缭绕映衬着野外树木。
风水：指秋风与秋水，泛指自然景物。
萧条：寂寞冷落，毫无生气，形容秋景凄凉。
那堪：怎能忍受，哪里经得起。
离咏：指送别时吟咏的诗篇或离歌。
赏析
此诗以景起兴，前两句勾勒出一幅秋日黄昏图，“日半隐”“烟初映”营造出朦胧黯淡的氛围，为全诗奠定凄清基调。后两句由景入情，“风水正萧条”既写实景又喻心境，将自然之衰飒与人事之别离紧密勾连。结句“那堪动离咏”以反问作结，不言悲而悲意自深，把不忍言别的沉痛推向高潮。全诗语言简淡而情意深挚，体现了唐人送别诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。