提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢僎客居巴蜀时所作,写登楼远眺之景,抒发远离故国、漂泊异乡的深沉羁旅愁思与身世之感。
译文
离开京城故国,身处遥远的三巴之地,
登上高楼远望,只见万里春光明媚。
最令江上游子感到伤心断肠的,
是眼前这无边春色,却并非故乡的风景。
注释
去国:离开京城或故国
三巴:指巴郡、巴东、巴西,泛指今四川东部一带
万里春:形容春色辽阔无边
江上客:指漂泊江湖的旅人,诗人自谓
故乡人:此处借指故乡的景物与人事
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力极强。首联“万里春”极言巴蜀春光之盛,视野开阔;尾联笔锋陡转,点出“不是故乡人”的残酷现实。春色愈美,愈反衬出游子无家可归的凄凉。诗人将抽象的乡愁具象化为对异地春光的排斥,情感真挚沉痛。“伤心江上客,不是故乡人”一句直抒胸臆,语言质朴而意蕴深长,道尽千古羁旅之悲,堪称思乡诗中的警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。