提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代卢僎所作五言绝句,借典故抒写仕途失意与羁旅漂泊之感。诗人以和氏璧、苏秦自况,道尽屡试不第的辛酸,于洛阳陌上花鸟反衬中寄托深沉归思。
译文
像卞和抱玉献楚王那样历经三朝才得赏识,
又如苏秦怀揣书策十次上书秦王方获重用。
年复一年奔波在洛阳城的道路上,
唯有路边花鸟似在戏弄我这落魄归人。
注释
抱玉:用卞和献和氏璧典故,喻怀才不遇或忠贞被疑
三朝楚:指卞和历楚厉王、武王、文王三朝方使宝玉见识
怀书:用苏秦游说秦国典故,喻士人求仕之艰
十上秦:指苏秦多次上书秦王未果,后终佩六国相印
洛阳陌:洛阳城中的道路,唐代东都繁华之地,亦为举子赴考必经之所
弄:戏弄、撩拨,此处以乐景写哀情
赏析
全诗前两句连用卞和、苏秦两个典故,高度浓缩了古代士人求仕的艰辛历程,“三朝”“十上”以数字强化时间跨度与挫折感,对仗工整而意蕴沉郁。后两句笔锋转至眼前实景,“年年”呼应前文漫长等待,洛阳陌本为功名之地,却只见花鸟“弄”归人,以拟人手法将自然景物赋予无情嘲弄之意,乐景反衬哀情愈显悲凉。结句不言愁而愁思自现,含蓄隽永,道尽科举时代文人漂泊失意的普遍命运,具有典型盛唐士人心态写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。