提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随军南征零陵时所作,借周原丰收与百川归海之景起兴,抒发对朝廷的忠诚及愿随旌旗远征、建功立业的壮志豪情。
译文
周原之上五谷丰登蓬勃生长,
云海之间万千河流奔涌归聚。
但愿这零陵之地翻飞的燕子,
能长久伴随出征的旌旗翱翔。
注释
周原:西周发祥地,在今陕西岐山一带,此处借指京畿或王业根基之地。
五稼:泛指黍、稷、稻、麦、菽等五谷庄稼。
零陵:古郡名,唐代属江南西道,今湖南永州一带,点明行军目的地。
征斾:出征军队的旗帜,代指远征的军队或将帅。
赏析
此诗以宏阔意象起笔,“周原五稼”象征国运昌隆,“云海百川”暗喻万邦归心,气象雄浑庄重。后两句由大景转入深情,以“零陵燕”自比,托物言志,将个人命运与征伐大业紧密相连。“长随征斾飞”既写燕之依恋,更抒臣子忠贞不渝、矢志报国之忱。全诗对仗工稳,情景交融,于典雅中见豪迈,体现了初唐应制诗向边塞诗过渡的艺术风貌,展现了诗人虽处贬谪仍心系王事的复杂情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。