提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期送别友人唐永昌赴任所作,借洛阳旧制称颂其治绩卓著,勉励其以良政为四方表率,寄寓深厚期许与赞誉之情。
译文
洛阳自古便有贤明神异的县宰治理,
京城一带历来被视为天地的中心。
我所在小邑政绩虽成又何足珍贵,
只因您树立了榜样使四方皆能效法认同。
注释
神明宰:指贤明如神的官员,此处赞唐永昌治洛有方
辇毂:帝王车驾,代指京城或京畿地区
天地中:古人认为洛阳居天下之中,为政治文化中心
余邑:诗人自谦所称自己管辖的小县
取则:取法、作为准则
赏析
本诗以典雅庄重之笔抒写饯别之情,首联借洛阳“神明宰”与“天地中”的历史地理优势,烘托友人昔日治绩之辉煌。后二句转以自谦口吻,谓己邑政成不足道,唯因友人树立典范方得四方同风,将个人情谊升华为对良政普世的推崇。全诗用典自然,对仗工稳,既合应制体例,又含真挚敬重,体现了初唐宫廷诗向盛唐气象过渡的艺术特色,情感含蓄而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。