提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随唐中宗驾幸韦嗣立山庄时所作应制诗,借天象喻人事,颂扬君臣际遇与山庄胜景,体现初唐宫廷诗典雅富丽的典型风格。
译文
东山之上朝阳初升,苍翠山色如屏风般徐徐展开。
皇宫北阙晴空万里,仪仗队伍色彩斑斓迤逦而来。
欣喜恰逢天上七曜星辰运转生辉,祥瑞异常。
象征贤士的少微星今夜格外明亮,紧邻代表三公的三台星宿。
注释
东山:指韦嗣立山庄所在之地,亦暗用谢安东山典故喻其高洁。
北阙:古代宫殿北面门楼,代指朝廷或皇宫。
彩仗:帝王出行时色彩华丽的仪仗队列。
七曜:日、月及金木水火土五星,古人视为天象吉凶之征。
少微:星官名,主处士贤才,此处喻指韦嗣立。
三台:星官名,象征三公宰辅,此处喻指皇帝或高位重臣。
赏析
全诗对仗工稳,意象华美,以“翠屏”“彩仗”勾勒山庄与皇家仪典交融之盛景。后二句巧用天文星象,将少微近三台的自然天象转化为君臣相得、贤才获宠的政治隐喻,既切合应制体裁的颂美需求,又避免直白阿谀,含蓄典雅。诗中“喜遇”二字点出天人感应之吉兆,情感庄重而不失欣悦,展现了沈佺期作为宫廷诗人的精熟技艺与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。