提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代寒食节,诗人借节日禁火习俗抒发羁旅愁思。全诗以冷寂之景反衬内心焦灼,将外在节令与内在情感巧妙融合,展现客居他乡的孤寂情怀。
译文
普天之下都熄灭了烟火,
遍地全都隐藏着炊烟。
不知哪里还有未灭的火?
竟来到游子心头燃烧起来。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食以纪念介子推
普天:全天下,极言范围之广
匝地:遍地,环绕大地
藏烟:指寒食节禁止生火做饭,不见炊烟
然:通“燃”,燃烧
客心:羁旅他乡之人的心境
赏析
本诗艺术特色在于以实写虚、冷暖对照。前两句铺陈寒食节普天禁火的冷寂景象,后两句笔锋陡转,将无形愁思化为有形之火。“不知何处火”设问精巧,“来就客心然”以火喻情,既呼应寒食禁火之俗,又突破物理限制,使抽象的羁旅之痛具象可感。全诗语言简练而意蕴深沉,在节令诗中独树一帜,展现了沈佺期对情感表达的精准把控。
以上简介/译文/赏析仅供参考。