提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于沈佺期流放驩州期间，借上巳节追忆长安旧游之盛，反衬当下蛮荒囚居之苦，抒发深沉的思乡与贬谪悲慨。
译文
两京地区节令风物繁多，唯有三月三日上巳节最宜畅游。
明媚的阳光里微风轻卷，芬芳的尘土因阵雨暂歇而润湿。
红桃刚刚飘落满地，绿柳已有一半垂入沟渠。
孩童们换上了春装，宫女们也卸下了射箭的护臂。
修禊的厅堂直通汉代苑囿，散席后车马环绕着秦地楼阁。
束皙的言谈精妙绝伦，张华的史笔刚健遒劲。
没有哪座亭子不曾驻马赏玩，没有哪处水滨不曾横舟泛游。
舞乐之声传遍千家万户，帷帐屏风如百道水流般绵延。
金弹丸射向飞鸟使其坠落，香饵接连投入水中引鱼上钩。
在清浅的水边洗濯以除秽气，迎接吉祥乐于举杯献酬。
祭祀用的灵草陈列着将要撤去，曝晒的神药也该停止了。
谁还会顾念这招魂祈福的节日，我反而成了抵御魑魅的囚徒。
昔日朋辈皆远在天外，心中所赏之景只能在日南之地苦苦追寻。
铜柱标威于丹徼边界，朱崖重镇扼守南方火隅。
炎热蒸腾之气连通晨昏，瘴疠毒雾弥漫整个冬秋。
西边的流水何时能宽恕我的罪过？这南方之地岂是久留之所。
无人相伴对炉饮酒，怎能缓解远离故乡的忧愁。
注释
三日：指农历三月三日上巳节。
驩州：唐代岭南道羁縻州，今越南境内，为当时流放重地。
节物：应节的景物或风俗物品。
香尘：形容繁华之地车马扬起的带有脂粉香气的尘土。
射鞲：射箭时戴在左臂上的皮制护袖。
禊堂：举行祓禊仪式的场所。
束皙：西晋学者，曾作《三月三日赋》，此处借指文坛雅士。
张华：西晋文学家、政治家，以博学及史才著称。
籥：古代管乐器，此处代指音乐舞蹈。
金丸：金属制的弹丸，用于弹射鸟雀的游戏。
濯秽：上巳节临水洗濯以祛除不祥的习俗。
灵刍：祭祀用的草料。
御魅囚：指被流放至蛮荒之地抵御鬼魅的罪臣，诗人自谓。
日南：汉代郡名，泛指极南边地，此处指驩州。
铜柱：东汉马援平定交趾后所立界标，象征王朝威仪。
丹徼：南方边境。
朱崖：即珠崖郡，在今海南岛，泛指岭南偏远之地。
火陬：南方炎热偏僻的角落。
贷：宽恕、赦免。
赏析
全诗采用今昔对比结构，前段极写长安上巳节丽日香尘、歌舞宴游之盛况，铺陈细腻，色彩明丽；后段陡转直下，以炎蒸瘴疠、孤囚无伴的蛮荒现实形成强烈反差。诗中“无亭不驻马，何浦不横舟”以双重否定强化昔日纵情山水之乐，而“谁念招魂节，翻为御魅囚”则将节日祈福之意逆转为贬谪受难之痛，情感张力极大。结句“无人对炉酒，宁缓去乡忧”以问作结，余韵苍凉，深刻传达出流人思归不得的绝望与孤寂，体现了沈佺期律诗精工典丽而又沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。