提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期流放岭南途经鬼门关时所作，记述贬谪途中险恶环境与身心摧折，抒发远离京洛、前途渺茫的悲苦之情，是唐代贬谪文学的代表作之一。
译文
往昔只听说瘴气弥漫的江路艰险，如今亲身来到了令人闻之色变的鬼门关。
此地水土恶劣使人易老难寿，被流放迁徙之人能有几个生还？
自从离别京城洛阳之后，我的鬓发颓白、容颜衰老不堪。
夜晚住宿在暗藏瘴毒的沙地之中，清晨又跋涉于崎岖山冈小路之间。
骑马行经千仞深谷令人心惊胆战，乘舟穿越万重险湾更是危机四伏。
若问我此番被投放到何处？那是西南边陲百蛮聚居的荒远之地。
注释
瘴江：指岭南地区弥漫着致人疾病瘴气的江河。
鬼门关：古关名，在今广西北流市西，为古代通往交趾等地的险要通道，以环境险恶著称。
流移：指因罪被流放迁徙的人。
京洛：指唐代东都洛阳及西京长安，代指朝廷与故乡。
含沙：指含有瘴疠之气的沙土或水边湿地，古人认为其中藏有致病之物。
百蛮：古代对西南少数民族地区的泛称，此处极言贬所偏远荒僻。
赏析
全诗以今昔对照起笔，将传闻之险与亲历之苦叠加，奠定沉郁基调。中二联通过“夕宿”“晨行”的时间流转与“千仞谷”“万重湾”的空间险阻，具象化贬途艰辛，对仗工稳而意境凄厉。“颓鬓与衰颜”直写身心双重摧折，情感真挚动人。尾联以问答收束，“西南尽百蛮”五字如重锤落地，将绝望推向极致。诗歌语言质朴凝练，不事雕琢却字字泣血，真实再现了唐代士人贬谪岭南的典型生命体验，具有强烈的艺术感染力与历史认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。