诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送卢管记仙客北伐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为沈佺期送别友人卢仙客随军北伐所作。诗中描绘战事紧急与出征壮景,既赞颂友人英武,又寄托惜别深情,体现了初唐边塞诗刚健与柔情并存的特色。

译文

紧急军情文书向西北飞驰而去,交城正被敌军日夜围攻。 朝廷隆重选拔征讨人才,军中幕府因此增添光辉。 军队如雁阵般整齐度过函谷关,马头直指北方金微山。 山川在暮色中显得深沉辽阔,萧瑟的凉风渐渐吹起。 饯行路上我满怀怜惜沉默不语,你奔赴敌阵尽显英雄威仪。 今日虽有如杨朱般的离别之泪,切莫让它洒落在你的铠甲之上。

注释

羽檄:插有羽毛的紧急军事文书。 交城:地名,在今山西境内,此处指代前线战场。 庙堂:指朝廷。 戎幕:军中幕府。 雁行:比喻军队行列整齐有序。 金微:即金微山,在今蒙古国境内,泛指北方边塞。 湛湛:形容山川暮色深沉厚重的样子。 悯默:忧伤沉默。 杨朱泪:典出《列子》,喻指临歧路而泣的离别悲伤。 铁衣:铠甲,代指征战生涯。

赏析

全诗结构严谨,起笔以“羽檄”“围城”渲染战事紧迫,继而铺陈大军出征的雄壮气象,“雁行度函谷,马首向金微”对仗工整,意境开阔苍凉。颈联由景入情,以“悯默”对“英威”,将送者的不舍与行者之豪迈形成张力。尾联用杨朱泣岐典故翻出新意,劝慰友人勿作儿女沾巾之态,化悲戚为壮励。诗风刚健沉郁,既有盛唐边塞诗的昂扬气概,又不失文人送别的深挚情谊,展现了初唐诗歌由绮靡向风骨转变的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈佺期的其他作品