诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为沈佺期夏日于长安送别司马逸客、孙佺二位员外郎随军北征所作,赞颂朝廷运筹帷幄及二人才德兼备,预祝早日平定边寇凯旋。

译文

朝廷在南北二庭追击敌虏骑兵,六月里调动周朝般的王师出征。 庙堂谋略乃上天授予,军中旗帜由宰相亲自执掌。 又闻征召两位才妙之士,其才华与命运皆为当世所重。 尚书省官署连着远行的行囊,横门外众人共吟离别之词。 流云迎接出塞的战马,长风卷动渡河的旌旗。 计算时日正待平定寇乱,不久便能听到庆功的《杕杜》诗篇。

注释

二庭:指唐代安北都护府所辖的南北二庭,代指北方边疆战场。 周师:借指唐朝军队,以周代唐,寓含王者之师意。 庙略:朝廷在宗庙中制定的军事战略谋划。 军麾:军中指挥用的旗帜,代指兵权。 相国:对宰相的尊称,此处指统帅或监军重臣。 二妙:指司马逸客与孙佺两位员外郎,赞誉其才学出众。 画省:汉代尚书省以胡粉涂壁,故称画省,后世用作尚书省别称。 征橐:远行所用的口袋或行囊。 横门:汉代长安城北面西侧城门,为通往西域及北方的要道,后泛指京城北门。 杕杜诗:《诗经·小雅》篇名,为慰劳戍卒归来之诗,此处喻指凯旋祝捷。

赏析

全诗气象宏阔,格调昂扬,兼具台阁体之庄重与边塞诗之雄健。首联点明时令战事,颔联颂扬庙算与统帅,颈联转入送别场景,“画省”“横门”对仗工稳,将朝堂荣宠与征途艰辛巧妙勾连。“云迎出塞马,风卷度河旗”一联尤为精警,以拟人手法写云风助阵,画面动感强烈,尽显王师威仪。尾联用《杕杜》典故,既合送别题意,又寄寓必胜信念,收束有力。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,体现了初唐应制送别诗向盛唐边塞诗过渡的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈佺期的其他作品