提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期在梁王宴席上送别张岐州赴任所作，借周秦典故赞其家世显赫、才德兼备，并描绘饯别盛景与田园风光，寄寓对友人政绩卓著、早日入朝的美好期许。
译文
秦地的雄鸡常在雍城啼鸣，周朝的凤凰昔日曾在岐山和鸣。
此地推崇杰出的安抚之才，唯有贤良之士方能寄托于此重任。
您家族世代传承七豹之尊贵，个人更独擅八龙之奇才。
高门传下的美德生出光彩，茂密长林中也令人感叹别离之情。
天家贵人开设祖饯筵席，清晨采邑恭候出征的旌麾。
翠绿的帷帐在郊野敞开，红色的车幔向原野披展。
秋麦长得茂盛繁密，夏日的枝条柔嫩低垂。
何时才能入朝奏报政绩？朝廷台阶之上正盼望您的风采仪容。
注释
秦鸡：典出《史记》，指秦地雍城之鸡，喻指关中祥瑞或人才荟萃之地。
周凤：典出《国语》，周文王时凤鸣岐山，象征圣王出世、政通人和。
七豹：汉代侍中冠饰以貂蝉，此处借指显贵官宦世家。
八龙：东汉荀淑八子皆有才名，时称“荀氏八龙”，喻指兄弟或本人德才出众。
祖席：古代出行前祭祀路神并设宴送别，后泛指饯行宴席。
彤幨：红色车帷，代指高官出行的车驾仪仗。
芃芃：草木茂盛的样子。
台阶：本指宫殿台阶，此处代指朝廷中枢要职。
羽仪：本指仪仗中的羽毛装饰，引申为官员的风度仪表与威仪。
赏析
全诗用典精切，起笔以“秦鸡”“周凤”双关地名与祥瑞，既点明岐州地理渊源，又暗赞张氏治世之才。颔联“七豹”“八龙”对仗工稳，极言门第与个人才华之盛。颈联转写饯别场景，“翠帟”“彤幨”色彩鲜明，尽显皇家恩宠与送别隆重。尾联以“秋麦”“夏条”写景寓情，展现地方丰饶，结句直抒期盼入朝之愿，将惜别之情升华为对友人仕途腾达的祝愿。全篇辞藻华美而不失庄重，体现了初唐应制送别诗典雅富丽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。