提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期所作边塞诗,描绘唐军出征塞北抵御外敌的壮阔场景,赞颂将士百战功勋与凯旋之喜,体现盛唐边塞诗雄浑气象。
译文
敌寇如天骄般猖獗兴起,秦地边城与中原地脉相连。
柏坛之上五位将领受命出征,梅花笛声激励三军士气。
刀锋闪烁如奔腾波涛之色,旌旗飘扬似烈焰燃烧之纹。
朔风浩荡吹拂广袤原野,飞沙走石洒落在战车之上。
边地雾气弥漫如同秋雨,烽火连天恰似夏日浓云。
在边疆庭障间不知岁月流逝,历经百战立下赫赫功勋。
行军队列整齐如鱼贯而行,家书音讯寄托于南飞雁群。
凯旋归来朝拜当今天子,凯歌乐曲助长盛世和风。
注释
虏障:指北方少数民族的边防屏障或敌寇势力
天骄:汉代匈奴自称“天之骄子”,后泛指强盛的北方游牧民族
秦城:指唐代西北边塞城池,借秦代边防喻唐境
柏坛:古代祭祀或誓师之所,此处指拜将出征之地
五将:泛指多位统兵将领
梅吹:即梅花落笛曲,军中常用以鼓舞士气
汗漫:形容广阔无边、渺茫无际的样子
轒辒:古代攻城用的四轮战车
二庭:指边疆地区的行政建制或边防区域
鱼贯:像游鱼一样首尾相接,形容队伍整齐有序
南薰:相传舜帝所作《南风歌》中象征太平和乐的乐曲
赏析
本诗以工整对仗与密集意象展现边塞战争的雄浑气势。“锋刃奔涛色,旌旗焰火文”以动态比喻刻画军容之盛,视觉冲击强烈;“海气如秋雨,边烽似夏云”则通过自然景象烘托战事紧张与边地苍茫。全诗结构严谨,从出征、激战到凯旋层层推进,既赞颂将士“百战有功勋”的忠勇,又以“凯乐助南薰”收束,将个人功业升华为国家太平的象征,体现了初唐向盛唐过渡时期边塞诗由悲苦转向昂扬的时代风貌,情感饱满而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。