提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期登瀛州南城楼远眺怀远之作,借描绘城楼高峻与周边形胜,抒发羁旅思乡之情及赠友之意,体现初唐律诗工整精严之风。
译文
层层城垣上耸立着华丽的谯楼,登临凭览仿佛超出九重云霄。
此地山川形势多有胜景,半空之中显得格外寂静寥廓。
四周屋檐高耸似与鹳鹤相摩,众多斗拱在疾风中凛然挺立。
北面连接着燕王昔日的馆舍,东面通向秦帝所建的桥梁。
晴朗日光洒满周边七郡之地,无边春色延伸至两河遥远之处。
傲视四方却觉此处非我故土,徘徊犹豫正欲远离尘世喧嚣。
离别独居想要有所馈赠,便托春草寄去这首悠长的歌谣。
注释
丽谯:华美的高楼,指城楼
重霄:极高的天空
形胜:地理形势优越美好
四荣:屋宇四周的飞檐
百拱:众多的斗拱结构
燕王馆:战国燕昭王招贤之黄金台遗迹
秦帝桥:相传秦始皇东巡时所建桥梁
七郡:泛指瀛州周边广大区域
两河:指黄河与济水等河流
傲睨:高傲地环视
长谣:长篇诗歌或歌辞
赏析
本诗艺术特色鲜明,对仗工稳,气象宏阔。首联以“出重霄”极写楼高,奠定雄浑基调;颔颈二联由近及远,从建筑细节到历史地理,时空交织,展现盛唐前期律诗成熟风貌。“晴光七郡满,春色两河遥”一联视野开阔,色彩明丽,堪称写景名句。尾联由景入情,以“非吾土”点明羁旅之愁,借春草寄谣收束全篇,将登高望远与怀人赠别自然融合,情感深沉而不失典雅,体现了沈佺期作为律诗定型者的精湛技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。