提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期应制之作,记述冬日与李舍人同游安乐公主山池宴集盛况,极写皇家园林之奢华精巧与宾主尽欢之情。
译文
曾听说天家女儿尊贵无比,府邸直接与皇宫相连。
亭中栽种着四季适宜的珍果,山势引来了太液池的清泉。
桥梁低卧如乌鹊夜渡银河,楼台高耸似凤凰翔集之年。
往昔的典故尚且如此美好,新绘的图景更觉可爱动人。
紫色岩壁映衬着妆阁通透,青色峰峦悬托着妓楼高峙。
山峰夺去了香炉峰的巧秀,池水偷得了明镜般的圆润。
梅花耐寒正等待着飞雪,桂叶向晚还留存着轻烟。
兴致尽了才投辖留客,金玉般的乐声依旧在传扬。
注释
天女:指安乐公主,喻其身份尊贵如天上仙女。
帝宫连:形容公主府邸紧邻皇宫,彰显恩宠。
宜春果:指适应时节或特供皇家的珍贵果品。
太液泉:借指宫中御苑之水,言山池水源高贵。
乌鹊夜:用七夕鹊桥典故,形容桥梁形态优美。
凤皇年:喻指太平盛世或祥瑞降临之时。
故事:指前代流传的佳话或旧日园林胜景。
新图:指眼前新建成的山池景观。
紫岩、青嶂:形容山石色彩斑斓、峰峦叠翠。
香炉:指庐山香炉峰,此处用以比拟山形奇巧。
明镜:比喻池水清澈圆润如镜。
投辖:典出《汉书·陈遵传》,指主人好客,投车辖于井中以留客。
金声:指宴席间演奏的精美音乐。
赏析
全诗辞藻富丽,对仗工稳,典型体现初唐宫廷应制诗风貌。诗人善用典故与比喻,以“乌鹊”“凤皇”状桥台之势,以“夺巧”“偷圆”拟山水之神,将人工园林写得灵动超凡。“梅花寒待雪,桂叶晚留烟”一联,于奢华中点缀清雅冬景,意境幽美。结句“兴尽方投辖”化用陈遵留客典故,既赞主人盛情,又显文人雅趣,使全诗在颂美中不失风致,展现了沈佺期律诗精严而不失流丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。