诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为沈佺期奉和唐中宗幸临礼部尚书窦希玠宅邸所作,属典型宫廷应制诗,极写皇家恩宠与府邸奢华,展现盛唐初期君臣同乐的雍容气象。

译文

皇帝在朝政闲暇之时垂旒休憩,驾临南宫尚书省后车驾回还。 天子如翔凤般降临,恩泽似跃龙般向臣下敞开。 兰草香气熏染着仙家帷帐,石榴花映照着御用酒杯。 泉水仿佛从金穴中涌出,祥云好似随玉衣飘来。 池水倒影摇曳着歌舞筵席,林木芬芳弥漫于演出舞台。 不知不觉夜漏已深天色晚,皇家清道仪仗仍在徘徊流连。

注释

北阙:宫殿北门,代指朝廷或皇宫。 垂旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处借指皇帝。 南宫:唐代对尚书省的别称,因位于皇城之南得名。 听履:典出汉代,指皇帝特许大臣剑履上殿,示尊崇。 翔凤:喻指皇帝车驾或圣驾降临。 跃龙:喻指皇帝恩泽广布,亦暗合帝王身份。 金穴:形容府邸富丽,泉水珍贵如从金矿流出。 玉衣:美称云霞或仙人服饰,烘托仙境氛围。 行漏:古代计时器,代指时间流逝。 清跸:帝王出行时清除道路、禁止行人,代指御驾。 裴徊:即徘徊,形容皇帝留恋不舍、迟迟未归。

赏析

此诗艺术特色鲜明,通篇运用华美意象与精工对仗,将窦宅描绘成宛若仙境的皇家苑囿。“兰气薰仙帐,榴花引御杯”以嗅觉视觉交融,写出宴饮之雅致;“水从金穴吐,云是玉衣来”夸张而不失典雅,凸显恩宠之隆。全诗情感基调颂扬得体,既显臣子恭谨,又见君王亲和。尾联“不知行漏晚,清跸尚裴徊”以时间流逝反衬欢聚之乐,含蓄点出君臣情深,堪称应制诗中情景交融的佳句,体现了沈佺期律诗精严圆熟的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈佺期的其他作品