提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随唐中宗游幸昆明池所作的应制诗,描绘皇家春日游宴盛景,颂扬帝王恩德与盛世气象,末联以自谦之辞收束,体现宫廷应制诗的典型范式。
译文
天子车驾趁着春光流转巡行,神圣的昆明池仿照汉代旧制回环曲折。
牵牛织女二星仿佛移换了旧时的石刻,孤月隐没于劫火余灰之中。
绘有鹢鸟的战船顺应时节驶去,池中鱼儿感念恩泽盼望君王临幸。
山间繁花环绕着红衣骑士的队伍,堤上垂柳如帷幔般向皇城方向舒展。
思绪飘逸如同汉武帝横汾高歌,欢情长留恰似周武王镐京宴饮举杯。
微臣资质如朽木难雕,羞于目睹这如豫章名木般的盛世英才。
注释
法驾:天子出行的仪仗车驾
神池:指昆明池,因汉武帝开凿时传说有神灵相助而得名
象汉廻:仿照汉代昆明池的形制回环修建
双星:指牵牛星与织女星,昆明池畔原有二星石像
残灰:相传昆明池底有劫火余灰,喻指历史遗迹
战鹢:古代战船,船首绘鹢鸟以镇水神
恩鱼:典出《左传》,喻指受君王恩泽之物
缇骑:身着丹黄色制服的皇家护卫骑兵
幔城:形容堤柳如帷幔般环绕城池
横汾唱:用汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河”典故
宴镐杯:用周武王在镐京宴群臣典故,喻指皇家盛宴
雕朽质:自谦之词,喻己才质低劣不堪造就
豫章材:豫章为名贵木材,喻指朝廷栋梁之才
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳,用典精切。中间两联以“双星”对“孤月”、“战鹢”对“恩鱼”,将天文地理、历史现实巧妙融合,既写实景又寓颂意。“山花缇骑绕,堤柳幔城开”一联色彩明丽,动静相生,生动再现皇家游幸的恢弘场面。尾联以“雕朽质”自谦,反衬“豫章材”之盛,既合应制体例,又暗含对时代人才的赞美。全诗辞藻华美而不失典雅,情感恭谨而富有层次,堪称初唐应制诗典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。