提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随驾游幸仙萼池亭时所作应制诗,描绘行宫幽邃景致与侍宴盛况,颂扬帝王游赏之乐及祥瑞献寿之意。
译文
皇帝乘步辇寻访赤色山峦,行宫坐落于青翠山色之中。
河流绵长望飞鸟渐远消失,山谷回转听猿啼声渐稀疏。
天然石阶高耸仿佛通天际,云中泉水穿窗入户飞溅来。
石竹花在山石间自在开放,蔷薇嫩叶于幽暗处吐芬芳。
山路狭窄难以容骑马停留,亭中清寒令人想添衣御冷。
白龟现身献上长寿之祥瑞,仙乐奏罢銮驾返回紫禁宫。
注释
步辇:古代帝王或贵族乘坐的人力抬行交通工具
丹嶂:赤红色的山峦屏障
翠微:青翠的山色,亦指山腰幽深处
天磴:高入云天的石阶
彤闱:朱漆宫门,代指皇宫内苑
仙吹:形容宫廷音乐如仙乐般美妙
赏析
全诗以移步换景手法铺陈行宫胜境,从宏观山势到微观花鸟,层次分明。“川长看鸟灭,谷转听猿稀”以视听结合写尽山谷幽深旷远,对仗工稳而意境空灵。诗中“闲花”“幽叶”赋予自然物以静谧生机,反衬皇家园林之雅致。尾联以白龟献寿、仙乐返宫收束,既合应制诗颂圣体例,又使全篇由清幽转入庄重华贵,体现了初唐宫廷诗精工典丽、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。