诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昆明池侍宴应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为沈佺期随唐中宗游幸昆明池侍宴时所作应制诗,借汉武帝开池练兵旧事起兴,颂扬当朝偃武修文、天下太平的盛世气象与皇家游宴之乐。

译文

汉武帝当年征伐昆明国,开凿此池以训练水军。 池水浩瀚如同天上银河,馆舍沿用豫章之名。 当今圣上德光照耀天下,垂衣而治文教大成。 穷兵黩武并非帝王本念,劳民伤财岂是君主真情。 春日仪仗经过鲸鱼池沼,云纹旌旗自凤城而出。 神鱼口衔宝物腾跃出水,仙女停下织机前来相迎。 柳枝轻拂旌门显得幽暗,兰草依傍帐殿自然生长。 归途宛如流水蜿蜒曲折,日暮时分棹歌声声清越。

注释

昆明:指汉代昆明国,汉武帝为习水战凿昆明池以象之 五兵:泛指各种兵器,此处代指军事训练 河汉:即银河,形容池水广阔 豫章:汉代昆明池畔建有豫章馆,此处借指池中建筑 我后:指当时的皇帝唐中宗 光天德:颂扬帝王德行如日光普照 垂衣:典出《易·系辞》,喻指无为而治、天下太平 黩兵:滥用武力,穷兵黩武 鲸沼:指昆明池,传说池中刻有石鲸 凤城:京城长安的美称 灵鱼:指池中祥瑞之鱼 废机:停止织布机,用织女典故呼应昆明池牵牛织女石刻 旌门:古代帝王出行所设的旗门 帐殿:帝王出行时张设帷帐以为临时宫殿

赏析

此诗典型体现初唐应制诗雍容典雅之风。结构上先咏史再颂今,以汉武练兵之“武”反衬中宗垂衣之“文”,立意高远。中间两联对仗工稳,“灵鱼衔宝”“仙女废机”巧用昆明池神话传说,将实景与仙境交融,极富浪漫色彩。尾联以景结情,棹歌清婉,余韵悠长。全诗辞藻华美而不失庄重,既完成颂圣任务,又展现诗人驾驭典故与营造意境的高超技艺,是宫廷应制诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈佺期的其他作品