诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扈从出长安应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为沈佺期随唐中宗出巡长安应制之作,描绘皇家仪仗盛况与君主恤民仁政,兼具颂圣与自谦之意,是初唐宫廷应制诗的典型代表。

译文

汉代宫室规模宏伟壮丽,周代都城天命昌盛隆兴。 西京长安礼让东都洛阳,皇帝车驾临幸天地之中。 太史观星象显示吉兆相应,礼官奏报时日正合天时。 旌旗门阙从长乐宫升起,行帐殿宇在新丰城新建。 仪仗队伍在黄山下疾行聚集,车马在清渭水东缓缓行进。 金色麾旗展开如画中之月,珠饰车帷承载着松间清风。 此时正值严寒阴气初起,寒冷郊野散布着枯蓬草。 薄霜沾染了前行的道路,残雪环绕着行宫的围墙。 赏赐丝帛以怜惜年老长者,掀起冠冕垂旒亲切询问孩童。 免除赋税的恩泽普遍施及,按等级祭祀的礼仪重新尊崇。 臣子愧受承明殿的征召,深惭自己献上的辞赋不够雄健。

注释

汉宅:借指唐代长安宫殿,以汉喻唐。 景命:大命,指上天赋予的国运。 西宾:指西京长安。 东主:指东都洛阳。 法驾:皇帝的车驾。 天中:指洛阳,古人认为其居天下之中。 春官:礼部官员的别称。 旌门:古代帝王出行时设立的旌旗门阙。 翕习:形容仪仗盛多或行动迅疾貌。 纡徐:从容缓慢的样子。 金麾:金色的指挥旗帜。 珠幰:缀有珍珠的车帷。 严阴:指冬季严寒的阴气。 耆老:年老有德之人。 褰旒:掀起冠冕前后的玉串,表示恭敬亲近。 复除:免除赋税徭役。 望秩:按等级遥祭山川之神。 承明:汉代宫殿名,此处借指朝廷禁中。

赏析

全诗结构严谨,对仗工稳,尽显初唐律诗成熟风貌。前段铺陈皇家出巡之盛大,以汉周典故烘托盛世气象,“金麾张画月,珠幰戴松风”一联色彩华美、意象典雅,堪称名句。中段转写冬郊寒景,既点明时令又反衬皇恩温暖。后段记述恤老问童、蠲免赋税等仁政,将颂圣落到实处。结句自谦才疏,符合应制体例。全篇辞藻富丽而不失庄重,情感恭谨得体,展现了沈佺期作为宫廷诗人的高超技艺与时代审美特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈佺期的其他作品