提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期在宫廷守岁宴上奉皇帝之命所作的应制诗,描绘了唐代除夕迎春、驱傩祈福的盛大场景,歌颂皇权永固与国运昌隆。
译文
渭桥下的薄冰刚刚消融,东方树梢已泛起春日的生机。
天子在今夜迎接新春到来,王公大臣们将在明早进献祝寿贺词。
宫殿之上灯火辉煌如同烈火争辉,宫中的侲子正喧闹着驱除邪祟。
应当用岁酒调和长生神药,祈愿圣朝国运绵延千载,万国皆来朝拜。
注释
应制:奉皇帝命令而作的诗文
渭桥:长安附近渭水上的桥梁,代指京城
招摇:星名,此处借指东方春气萌动之象
侲子:古代驱傩仪式中扮演神灵以驱逐疫鬼的童子
岁酒:除夕或元旦饮用的屠苏酒等节令酒
圣祚:皇帝的福运与王朝的国统
赏析
本诗典型体现初唐应制诗富丽精工的特色。首联以冰解、树色点明时令转换,意象清新;颔联对仗工稳,将天子迎春与群臣献寿分置今明两夜,层次分明。颈联“争烈火”“乱驱妖”以动写静,生动再现宫廷守岁灯火璀璨与驱傩仪式的喧腾场面,极具画面感。尾联由实景转入颂祷,将节令习俗升华为对皇权永续、万国来朝的政治祝愿。全诗辞藻华美而不失庄重,情感恭谨典雅,展现了盛唐前夕宫廷文学的成熟风貌与时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。