提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随唐中宗驾临太平公主南庄时所作应制诗,描绘皇家游宴盛况与庄园胜景,颂扬公主恩宠及君臣同乐之雅事。
译文
公主府邸的山门矗立在灞水之滨,皇帝出游正值新春佳景初临。
凤凰楼下仪仗森严直连云天,乌鹊桥头御筵广设气象恢弘。
花丛深处常常遇见斑斓奇石,竹林之中时时可见赤色流泉。
今日随驾侍奉于平阳公主馆,胜过乘槎泛舟至银河云汉之边。
注释
主第:公主的宅第府邸。
宸游:帝王出巡游览。
天仗:皇帝的仪仗队。
御筵:皇帝享用的宴席。
彩石:色彩斑斓的观赏奇石。
红泉:指泉水映照日光或流经红土而呈红色,亦喻祥瑞。
扈跸:随从帝王车驾出行。
平阳馆:借汉代平阳公主典故代指太平公主南庄。
乘槎:传说中人乘木筏上天河的神话故事。
赏析
全诗对仗工稳,辞藻富丽,典型体现初唐应制诗风貌。颔联以“凤皇楼”“乌鹊桥”等神话意象渲染皇家气派,颈联转写园林幽趣,“彩石”“红泉”色彩明艳,动静相生。尾联巧用平阳公主典故贴合身份,又以“不羡乘槎”反衬现实游宴之乐胜于仙境,既颂圣恩又赞园景,将政治礼仪与审美体验完美融合,展现了沈佺期精熟的律诗技法与宫廷文学的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。