诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再入道场纪事应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为沈佺期随驾重入佛寺道场时奉皇帝之命所作,记述皇家法会盛况,颂扬新朝气象与君主圣德,表达身为近臣陪侍两朝的荣幸与感恩之情。

译文

从南方归来仿佛重获新生,今年内殿的景象已不同于往年。 只见天地乾坤重新确立了秩序,日月高悬更显光明普照。 随行于御用香车登上通往仙境的道路,端坐炉烟缭绕之中聆听佛法讲席。 暗自欣喜蒙受深恩得以陪侍左右,历经两朝始终常在圣人面前。

注释

再生天:佛教术语,喻指脱离苦难、获得新生或重返朝廷的幸运。 内殿:皇宫内的殿堂,此处指举行法会的场所。 辟乾坤:开辟天地,喻指新君即位、重整朝纲。 题日月:书写或彰显日月光辉,象征皇权如日月般崇高永恒。 香辇:帝王乘坐的车驾,因熏香而得名。 法筵:宣讲佛法的集会席位。 两朝:指先后侍奉过两位皇帝。 圣人:对皇帝的尊称。

赏析

本诗属典型应制体,辞藻富丽堂皇,对仗工整精严。首联以“再生天”暗合诗人贬谪归来的身世之感,将个人际遇融入皇家盛典;颔联“辟乾坤”“题日月”气象宏大,巧妙歌颂新朝正统与皇权永固;颈联通过“香辇”“炉烟”等意象渲染法会庄严神圣氛围。全诗既展现宫廷文学的典雅规范,又含蓄流露劫后余生、重获恩宠的复杂心绪,在颂圣框架中寄寓了深沉的个人情感,体现了初唐应制诗由单纯歌功向情理交融过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈佺期的其他作品