提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随唐中宗驾临安乐公主新宅侍宴时所作应制诗,极言公主别业之奢华壮丽与皇家宴饮之盛况,体现初唐宫廷诗富丽精工的特色。
译文
皇家的尊贵公主喜好神仙之道,新建的别墅仿佛坐落在云霄银河之畔。
山峦堆叠宛如鸣凤岭般秀美,池沼凿成不亚于饮龙川的壮阔。
妆楼垂下翠色帷幔似能留住春光,舞阁铺着金色地砖如同借来日光高悬。
恭敬地随从皇帝车驾来到此地,举杯祝寿,乐声宛如钧天广乐般美妙。
注释
贵主:指安乐公主,唐中宗之女
别业:别墅,正宅之外的园林居所
云汉:银河,此处形容地势高耸入云
鸣凤岭:传说中凤凰鸣叫的山岭,喻山景祥瑞秀丽
饮龙川:传说神龙饮水的河流,喻水景宏大非凡
翠幌:翠绿色的帷帐或帘幕
金铺:门上兽面形铜环底座,亦指华美的地面装饰
乘舆:皇帝的车驾,代指皇帝
称觞:举杯敬酒
钧天:钧天广乐的简称,指天上的仙乐
赏析
此诗典型体现初唐应制诗富丽堂皇的艺术风格。全篇对仗工稳,辞藻华美,以“鸣凤岭”“饮龙川”等神话意象烘托别业之超凡脱俗,“教春住”“借日悬”化静为动,赋予建筑以生命感。尾联由写景转入颂圣,将宴乐升华为钧天仙乐,既切合侍宴主题,又暗合公主好神仙之旨。虽为应酬之作,但构思精巧、气象宏阔,展现了沈佺期作为宫廷诗人的精湛技艺与时代审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。