提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随驾游幸望春宫时奉和应制之作,描绘春日皇家园林胜景与君臣宴乐盛况,展现初唐宫廷诗富丽精工、气象雍容的典型风貌。
译文
芬芳的郊野绿意盎然,春光明媚四散,
复道与离宫之间,轻烟薄雾袅袅升腾。
千条杨柳随风摇曳,花朵含苞待放,
百丈葡萄藤蔓缠绕,新枝刚刚攀萦。
林间花香与酒气原本就相互交融,
鸟儿啼啭与歌声各自谐美天成。
定是这迷人风光牵动了昨夜的醉意,
明日清晨又能有幸陪驾游赏昆明池。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵脚或题意作诗酬答
应制:奉皇帝之命而作的诗文
复道:宫中上下两重通道,多指楼阁间的空中走廊
离宫:帝王正宫之外供临时居住的宫殿
蒲萄:即葡萄,唐代常写作“蒲萄”
元:通“原”,本来、原本
宿醉:隔夜未消的酒意
昆明:指昆明池,汉代开凿,唐代仍为皇家游赏胜地
赏析
此诗典型体现初唐应制诗的艺术特色。中二联对仗工稳,“千条”对“百丈”、“花欲绽”对“蔓初萦”,以数字与动态勾勒出春意蓬勃之态。颈联“林香酒气元相入,鸟啭歌声各自成”尤妙,将自然气息与人文宴乐浑然交融,感官互通,尽显皇家园林的富丽与和谐。全诗辞采华美而不失清雅,既颂圣恩又写春趣,尾联以“宿醉”“复幸”暗承君恩绵长,情感含蓄得体,展现了沈佺期作为宫廷诗人的精湛技艺与雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。