提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期在人日随驾重宴大明宫时所作应制诗,记述君臣赐宴、赏赐彩缕人胜的盛况,兼写初春景物与颂圣之情。
译文
拂晓时分鸡鸣报晓,皇家仪仗已然陈列整齐,
登高俯瞰龙首原上,帝城处处洋溢着春意。
千官齐聚华美帐殿,举杯共祝君王万寿无疆,
百福汇聚精美香奁,彩胜之中寄托着宜人祥瑞。
山中鸟儿初来乍到,啼声尚带几分羞怯婉转,
林间花朵虽未全开,却已悄然透出崭新气息。
天象运转正应和着美好春光的流转,
朝廷设宴颁赏,深知正是借此良辰以昭示恩泽。
注释
人日:农历正月初七,古有剪彩为人胜、登高祈福之俗。
仙衞:指皇宫禁卫军或皇家仪仗。
龙首:即龙首原,唐大明宫所在地势高亢之处。
黼帐:绣有斧形花纹的帷帐,代指宫廷华贵陈设。
香匳:盛放香料或饰物的精致匣盒。
胜:即人胜,人日所戴头饰或剪纸工艺品,寓吉祥。
韶光:美好的春光,亦喻帝王恩泽。
悬知:预先知晓,此处指皇帝洞悉天时人事而施恩。
赏析
此诗典型体现初唐应制诗精工富丽之风。颔联以“千官”对“百福”,铺陈宴饮赐物之盛,辞藻华美而气象雍容。颈联“山鸟初来犹怯啭,林花未发已偷新”尤为精妙,以拟人笔法捕捉早春微妙生机,“怯”“偷”二字炼字传神,于庄重应制中注入灵动自然之趣。尾联将天文节序与皇恩颁赐相绾合,既扣人日题旨,又升华颂圣之意。全诗结构严谨,情景交融,展现了沈佺期律诗技法之成熟与宫廷文学的典雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。