提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期奉和唐中宗立春游苑之作,描绘皇家迎春盛典的恢弘气象与初春生机,展现宫廷应制诗典雅富丽的艺术风格。
译文
东郊刚刚转过迎接春神的仪仗,上苑中初次飞传庆贺新春的酒杯。
暖风吹射,蛟龙般的坚冰碎裂成千片;阳气升腾,鱼形门锁开启九重宫门。
林间寻觅芳草,才见蕙草初生嫩芽;殿内争相观赏的花卉,全都是盛开的梅花。
歌舞吹奏感念君恩,归途已晚;栖息的乌鸦半数从凤城飞下。
注释
迎春仗:立春时迎接春神句芒的仪仗队列
庆杯:立春宴饮时传递的祝酒之杯
蛟冰:形容坚厚如蛟龙的冰层
鱼钥:古代刻成鱼形的门锁,取鱼目不闭之意以警夜
九关:指皇宫重重门户
蕙:香草名,此处泛指初春嫩草
凤城:京城别称,因秦穆公女弄玉吹箫引凤典故得名
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,典型体现初唐应制诗风貌。颔联“风射蛟冰千片断,气冲鱼钥九关开”以动写静,将自然节候与宫廷气象交融,气势雄浑而不失精巧。颈联由宏阔转入细微,以“才生蕙”“并是梅”点染早春生机,暗寓皇恩泽被万物。尾联以歌吹归晚、栖乌半下收束,既显君臣同乐之盛,又含余韵悠长之情。全篇辞采华美而气脉贯通,于颂圣中见真景,堪称应制佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。