提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于沈佺期流放岭南遇赦北归之时,抒写诗人从贬所获释重返洛阳的欣喜之情,反映唐代士人政治沉浮中的悲欢体验。
译文
去年我还是被流放到荒远之地的罪客,
今年春天便因朝廷大赦而得以归返。
律令通达使幽暗山谷也感受到暖意,
盆器高举仿佛承接着太阳的光辉。
喜悦之气驱散了往昔蒙冤的郁结,
身着青衣的差役向白衣囚徒报来喜讯。
还要携上合浦珠还般的吉祥瑞叶,
一同向着东都洛阳城翩然飞去。
注释
投荒:指被流放至边远荒僻之地
肆眚:指朝廷宽赦罪过,眚本意为过失或灾祸
律通:指赦免的诏令传达通畅
幽谷:比喻贬谪之地的阴暗困厄处境
盆举:典出《汉书》,喻指蒙受恩泽如日照覆盆
青衣:指传递文书或消息的差役吏卒
白衣:指无官职的平民或待罪之人,此处代指诗人自己
合浦叶:化用合浦珠还典故,喻指失而复得、重获生机
洛城:指唐代东都洛阳,为诗人归返目的地
赏析
全诗以今昔对比开篇,去岁投荒与今春肆眚形成强烈反差,凸显赦归之喜。颔联巧用“幽谷暖”“太阳辉”等意象,将抽象皇恩具象化为自然光热,寓情于景。颈联“喜气迎冤气”以情绪对举,生动刻画心理转折;“青衣报白衣”则以服饰色彩映衬身份变化,含蓄典雅。尾联借合浦珠还典故,既喻自身命运回转,又寄托对重返政治中心的期盼。全诗语言凝练,对仗工稳,情感由沉郁转为明快,展现了初唐律诗在叙事抒情上的成熟技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。