提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期流放驩州途中所作，抒写贬谪南荒的孤寂与对朝廷的眷恋。诗人以铜柱、林邑等边地意象烘托路途遥远，借日南泉喻思君之泪，情感沉郁悲切，是初唐贬谪诗的代表作。
译文
从前就听说过马援铜柱的传说，如今跋涉而来已将近一年。
不知那林邑国究竟在何处，只觉得距离中原仍隔着万里云天。
朝廷的恩泽雨露何时才能降临？繁华的京城到底在哪一边？
思念君王流下无尽泪水，足以汇成日南郡的泉水。
注释
铜柱：东汉马援平定交趾后所立界标，代指极南边陲之地。
林邑：古国名，在今越南中南部，此处泛指岭南荒远之境。
道明：唐代县名，属驩州，点明诗人贬所具体方位。
雨露：比喻帝王的恩泽与赦免诏令。
京华：指唐朝都城长安，象征政治中心与故园。
日南：汉代郡名，在今越南中部，极言其地之南、其途之远。
赏析
全诗以空间之远映射时间之久，首联“自昔闻”与“行来向一年”形成心理与现实的双重张力。颔联以“不知”“犹隔”强化迷惘孤绝之感，颈联直抒对皇恩与故都的渴念，尾联化泪为泉，将抽象愁思具象为地理意象，既呼应题中“驩州”“日南”，又以夸张手法深化忠悃之情。语言质朴而意蕴深沉，体现了初唐律诗由齐梁绮丽向盛唐沉郁过渡的艺术特征，堪称贬谪文学中情景交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。