提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期流放途中经平昌岛所作,描绘早春拂晓乘舟离岸之景,借壮阔海天风光抒发远离朝堂的孤寂与超然心境。
译文
春风起后解开缆绳,晨潮未涨时敲响船榔启程。
太阳从海上升起的树梢间涌出,云中大雁飞落于江面烟霭之中。
弥漫的水汽直冲长长的岛屿,浮动的光影溢满宽阔的河流。
虽不能心怀朝廷魏阙,独自领略这清冷山水亦觉心神澄澈。
注释
解缆:解开系船的缆绳,指开船出发
鸣榔:敲击船舷或木棒以惊鱼或协调行船节奏
阳乌:古代神话中载日之神鸟,此处代指太阳
魏阙:宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷
泠然:清凉貌,亦形容心境超脱淡泊、清净自在
赏析
全诗对仗工稳,意象宏阔。“阳乌出海树,云雁下江烟”一联动静相生,以日出之壮丽与雁落之幽渺勾勒出海上晨曦的立体画卷,堪称写景名句。诗人由眼前浩渺水光转入内心观照,尾联“不能怀魏阙,心赏独泠然”以退为进,将贬谪之痛转化为对自然清境的独享,情感含蓄深沉。全篇融景入情,既见盛唐律诗精工之美,又透出士人处逆境而自持的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。