诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饯高唐州询

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为沈佺期送别友人高询赴任高唐州刺史所作。诗人追忆早年交情,感叹仕途奔波与岁月蹉跎,同时赞颂友人政绩卓著、声名远播,寄寓了对友人的深厚情谊与美好期许。

译文

我们年少时便已相识相知,人到中年却难得相见。 一生都忙于朝廷公务,客居他乡各自虚度了年华。 你刚被任命为高唐州刺史,美好的声誉就已润泽黄河两岸。 待你从京城宫阙之下归来,我将侧耳倾听那中正平和的治世之音。

注释

弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指青年时期。 王事:指朝廷政务或官差。 蹉跎:时光白白流逝,此处含仕途劳碌、岁月虚度之意。 良守:贤良的地方长官,指高询。 分岳:指外放担任地方州郡长官。 嘉声:美好的名声与政绩。 汉阙:借指唐代京城宫殿。 中和:中正平和之乐,喻指政治清明、治理有方的颂声。

赏析

本诗以时间线索贯穿,首联“弱冠”与“中年”对照,浓缩数十年交谊与别离之叹,情感真挚深沉。颔联“生涯在王事”道出士人宦海浮沉的共同命运,“各蹉跎”三字饱含无奈与共鸣。颈联转写友人新任,以“润河”化抽象政声为具象意象,赞誉自然贴切。尾联用“中和”典故,既合饯别礼仪,又寄托对友人施政清明的期待。全诗语言典雅凝练,对仗工稳,将私人情谊与仕宦感慨融为一体,体现了初唐五律由绮丽向沉郁过渡的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈佺期的其他作品