提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期送别友人陆余庆出使北方所作,赞其奉命不辱使命,抒发对友人远行的牵挂与惜别之情,体现盛唐送别诗的庄重与深情。
译文
古人看重奉命出使的荣耀,
您如今乘车启程奔赴北方。
接受委任定当不负重托,
我随时敢以忠言相赠勉励。
北去路途遥远直达辽海之滨,
春日思念萦绕于轘辕山间。
怎能唤回西沉的白日,
留住欢聚时光饮尽杯中绿酒。
注释
将命:奉命出使,执行外交使命
輶轩:轻车,古代使者所乘之车
受委:接受朝廷委任
朔途:通往北方的道路
辽海:指辽东一带边远地区
轘辕:山名,在今河南偃师,此处借指险要关隘或行经之地
绿樽:盛有美酒的酒杯,代指宴饮欢聚
赏析
本诗结构严谨,首联以古训起兴,彰显使臣身份之尊贵;颔联直抒期许与箴言,体现士大夫间的道义担当。颈联“朔途际辽海,春思绕轘辕”对仗工稳,以地理之辽阔反衬情思之缠绵,时空交织,意境苍茫。尾联化用“挥戈反日”典故,将惜别之情推向高潮,既含不舍又显豪迈。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,展现了初唐向盛唐过渡时期送别诗由绮丽转向刚健的艺术风貌,兼具政治使命感与人文温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。