提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期和应杨再思之作,描绘唐代中书省春夜值宿情景。通过宫禁月色、星汉流转等意象,展现中枢机构肃穆清幽的氛围及官员勤勉政务之态。
译文
西面宫禁之中春意正浓,南端夜空皓月微明。
千门万户在夜色中闭锁聚合,五更时分报晓的钟声渐稀。
星斗横斜映照纶阁之上,银河悄然流过宫门琐闱。
朦胧烟光笼罩着奏章文书,纷纷飞向值夜的夕郎身边。
注释
西禁:指皇宫西侧的中书省官署区域。
千庐:形容宫中房舍众多,代指宫廷建筑群。
宵驾合:指夜间宫门关闭,车驾停驻,宫禁森严。
五夜:即五更,古代夜间计时单位,指凌晨三时至五时。
纶阁:中书省的别称,因掌管起草诏令而得名。
琐闱:刻有连琐花纹的宫门,代指宫廷禁地。
夕郎:指夜间在中书省值宿的官员,此处特指杨再思。
赏析
本诗以工整对仗勾勒春夜宫禁图景,首联“青春满”与“皓月微”形成色彩与光影的对照,既点明时令又渲染静谧氛围。颔联“宵驾合”“晓钟稀”以声衬静,暗示值宿之久与宫禁之严。颈联将星斗、天河引入人间官署,赋予纶阁以超凡气象,体现中枢重地的庄严神圣。尾联“烟光章奏里”化虚为实,把政务文书融入朦胧夜色,既赞杨再思勤于政事,又使全诗在清雅意境中收束,彰显初唐宫廷诗典丽精工之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。