诗词大全 名家 朝代 专题 名句

牛女

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代沈佺期咏七夕之作,借牛郎织女传说抒写闺中女子乞巧怀人之情,以细腻笔触刻画相会前后的复杂心绪与对良宵短暂的深切怅惘。

译文

妆饰精美的坐席上,期盼秋期相会的时光显得格外缓慢, 穿针楼上乞巧的女子们,心中离别的哀怨何其繁多。 驾车的奔龙争相度过时日, 成群的飞鹊纷乱地填塞银河。 惊喜之余先对着镜子整理容颜, 含着娇羞还未曾解开丝罗衣裳。 有谁能挽留住这美好的夜色, 让明晚织布的梭子加倍返还时光。

注释

粉席:指女子乞巧时铺设的华美坐席。 秋期:指七夕牛郎织女相会之期。 针楼:即乞巧楼,女子七夕穿针乞巧之所。 奔龙:传说中为织女驾车的神龙。 填河:指喜鹊搭桥助牛郎织女渡银河相会。 失喜:因极度惊喜而一时失措。 解罗:解开丝织衣裳,暗指夫妻亲密之事。 还梭:谓织布梭往复,喻指时光流转或祈求时光倒流。

赏析

全诗紧扣七夕题意,前四句铺陈节令氛围与神话场景,“争”“乱”二字以动衬静,反衬出人间女子等待的焦灼。后四句转入闺情特写,“失喜临镜”“含羞未解”捕捉相会瞬间的微妙神态,将神话人物赋予鲜活人情味。结句“谁能留夜色”直抒胸臆,以祈愿时光驻留作结,把欢会苦短的永恒遗憾表达得婉曲深致。语言绮丽而不失清雅,情感真挚动人,体现了初唐律诗由齐梁浮艳向盛唐深情过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈佺期的其他作品