提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈佺期咏史之作，借王昭君出塞典故抒发幽怨。诗人翻案旧说，将悲剧归咎于画师与外族，凸显昭君身不由己的悲苦命运与去国怀乡之痛。
译文
并非君王吝惜宫殿不肯留人，
也并非我嫉妒宫中其他美人。
红颜薄命皆因骄横的胡虏索求，
冷酷无情全怪那贪婪的画师。
自从远嫁到荒凉的胡地之后，
便再不能如昔日在汉宫时那般安稳。
内心愁苦百无聊赖无所寄托，
怎忍心在马背上吟唱离别的歌辞。
注释
鸾殿：指汉代皇宫殿堂，代指宫廷恩宠
蛾眉：女子修长弯曲的眉毛，此处代指后宫妃嫔
骄虏：指傲慢强横的匈奴等北方少数民族政权
画师：指毛延寿，传说其因受贿未得而丑化昭君画像
胡地：古代对北方少数民族聚居地区的泛称
不并：不能相比，意指境遇天壤之别
无聊赖：精神无所寄托，形容极度苦闷空虚
马上辞：指昭君出塞途中所作的哀怨乐曲或诗歌
赏析
此诗艺术特色在于翻案立意，首联以双重否定破除“君王惜殿”“妾妒蛾眉”的俗见，将悲剧根源直指“骄虏”之胁迫与“画师”之无情，赋予昭君无辜受害的清白形象。颈联以“胡地”与“汉宫”时空对照，凸显命运巨变。尾联“心苦无聊赖，何堪马上辞”直抒胸臆，将去国怀乡的深沉悲痛凝于马上离别一瞬，情感真挚动人。全诗语言质朴洗练，议论与抒情交融，在历代昭君诗中别具一格，体现了初唐咏史诗由叙事向抒情议论转型的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。