提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随驾巡幸回中宫时所作,属乐府旧题。诗中描绘天子出巡的盛大仪仗与沿途风光,借汉喻唐,展现皇家威仪与盛世气象。
译文
皇帝的诏书下达关右地区,天子亲自巡问回中宫。
祭祀坛场路途遥远,随行侍从威仪雄壮。
黄色旌旗在白日下摇曳,青色车帷在松风中飘动。
回望通往甘泉宫的道路,龙山深处隐约可见汉代宫阙。
注释
制书:皇帝颁布的诏令文书。
关右:指函谷关以西地区,即关中一带。
回中:古地名,在今陕西陇县西北,秦汉时建有行宫。
坛墠:古代祭祀用的土筑高台与平地,代指祭祀场所。
黄麾:黄色旌旗,为天子仪仗所用。
青幰:青色车帷,指帝王或贵族所乘车辆的帐幔。
甘泉:汉代著名离宫,在今陕西淳化,此处借指唐代行宫。
龙山:山名,位于回中附近,泛指巡幸途中的山峦。
赏析
本诗以乐府旧题写当代盛事,结构严谨,对仗工整。首联点明巡幸缘起,颔联以“远”“雄”二字概括行程之艰与仪卫之盛,颈联“黄麾摇昼日,青幰曳松风”色彩鲜明、动静相生,将皇家仪仗融入自然景致,极具画面感。尾联回望甘泉、龙山隐宫,以汉宫喻唐苑,既拓展空间意境,又暗含对盛世承平的颂扬。全诗语言典丽,气象恢宏,体现了初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐雄浑过渡的艺术特征,是应制诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。