提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈佺期借乐府旧题所作的闺怨边塞诗,以梅花起兴,抒写思妇对戍边征人的深切思念与盼归之情,寄托了对和平团聚的渴望。
译文
铁骑何时才能归来?深闺中的女子怨恨早开的梅花。
严寒雪中花已凋落,暖风吹拂时枝叶本该舒展。
暮色中笛声追逐着新春的气息,梅香迎来了小岁节的酒杯。
繁华盛景哪里值得珍视?只愿家书能早日报达轮台边关。
注释
铁骑:指戍守边疆的骑兵,代指远征的丈夫。
金闺:华美精致的闺房,代指思妇居所。
早梅:过早开放的梅花,反衬思妇孤寂,引发怨情。
新春管:指迎接新春的笛箫等管乐器声。
小岁:即小年或岁首节日,古人于此日饮酒庆贺。
轮台:汉代西域地名,唐诗中常泛指西北边塞戍守之地。
赏析
本诗以“怨早梅”破题,将自然物候与人事离愁巧妙勾连。颔联“雪寒花已落,风暖叶应开”以冷暖对照、花叶更迭暗示时光流逝与期盼落空,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写节令氛围,以乐景衬哀情,愈显闺中孤寂。尾联直抒胸臆,“盛时何足贵”否定眼前繁华,唯重“书里报轮台”,将个人相思升华为对征人安危的牵挂。全诗语言清丽含蓄,情感真挚动人,体现了初唐边塞闺怨诗由绮靡向沉郁过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。