提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期奉和唐中宗与皇太子同游慈恩寺所作应制诗，描绘佛寺庄严景象，颂扬皇家崇佛功德，兼具宗教神圣感与宫廷颂圣之意。
译文
庄严整肃的佛寺宛如清净莲界，
贝叶经书在殿中闪烁着微光。
金身佛像曾于汉明帝梦中显现，
驮经白马当年从洛阳城中出发。
巍峨佛塔仿佛从大地涌出，
焚香礼佛的烟气弥漫整个虚空。
天上的仙乐应和着春日的管籥之声，
这并非仅仅为了吹拂人间的春风。
注释
肃肃：形容寺院庄严肃穆之貌
莲花界：佛教以莲花象征清净，代指佛寺或佛国净土
荧荧：微光闪烁的样子
贝叶宫：藏有贝叶经的殿堂，代指佛殿
金人：指佛像，典出汉明帝梦金人而遣使求法
白马：指白马驮经，佛教传入中国的标志性典故
涌塔：形容佛塔高耸，如从地底涌出
天歌：喻指皇家仪仗中的雅乐或佛家梵音
春籥：古代管乐器，此处指春日演奏的礼乐
赏析
全诗用典精切，对仗工稳，首联以“肃肃”“荧荧”叠词营造佛寺清幽庄严之境；颔联巧用“金人入梦”“白马驮经”二典，追溯佛法东传渊源，彰显慈恩寺历史厚重感；颈联“涌塔”“焚香”由视觉转嗅觉，极写皇家礼佛盛况。尾联点明应制主旨，将春日雅乐升华为颂圣之音，谓其乐非为自然春风，乃为歌颂皇恩浩荡、佛法昌隆。语言典雅富丽，既合应制体例，又具宗教审美意蕴，体现初唐宫廷诗精工锤炼之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。