提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈佺期所作闺怨诗,借春闺少妇视角抒写征人远戍、夫妻分离之苦,以乐景衬哀情,展现盛唐边塞题材中细腻深婉的女性心理与时代悲音。
译文
铁甲骑兵随三军远征而去,金闺中的妻子在二月春光里独守空房。
离愁别绪伴随着远离京城,春夜梦境也迷失在遥远的阳关之外。
池水清澈明净宛如琉璃,园中花朵斑斓好似玳瑁纹彩。
大好年华徒然虚掷流逝,无尽的忧思令人容颜憔悴不堪。
注释
铁马:披铁甲的战马,代指精锐骑兵或出征军队
金闺:对女子居室的美称,此处指征人之妻的居所
上国:指京城或中原故土
阳关:汉唐边塞要地,在今甘肃敦煌西南,常喻指极远边陲
琉璃:天然宝石或釉料,形容池水澄澈透明
玳瑁斑:玳瑁甲壳上的花纹,比喻园花色彩斑斓
岁华:时光、年华
不胜颜:容颜因忧愁而衰损,难以承受
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“铁马”对“金闺”,刚柔并置凸显战争与家庭的撕裂感。颔联“春梦失阳关”将无形思念具象化,梦境迷途暗喻归期渺茫。颈联转写池净花艳,以明媚春景反衬内心孤寂,乐景哀情倍增其痛。尾联直抒年华空掷之叹,“不胜颜”三字凝练深沉,将抽象忧思化为可见的容颜凋敝。全诗对仗工稳,意象精丽,在初唐律诗定型过程中兼具形式美与情感张力,堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。