提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈佺期咏七夕之作,借秋夜景象与牛郎织女传说,描绘乞巧节俗与神话意境,展现节日氛围中对爱情忠贞的礼赞与人间祈愿的美好寄托。
译文
秋天临近,大雁成行渐稀;天空高远,喜鹊夜间纷飞。
织女梳妆完毕应无心织布,今夜正渡银河归来相会。
月光皎洁适宜穿针乞巧,微风轻拂正好晾晒衣裳。
神仙降临悄然不可察觉,灵验之时自有光辉显现。
注释
雁行稀:秋季大雁南飞,行列渐疏,点明时令
鹊夜飞:指七夕喜鹊搭桥助牛郎织女相会的传说
懒织:织女因赴约而无心织布,化用《古诗十九首》典故
渡河归:指织女渡过银河与牛郎相会
穿线:七夕妇女月下穿针乞巧的习俗
曝衣:七夕有晒衣防蠹的风俗
神验:祈求神灵应验,指乞巧得巧或心愿达成
赏析
本诗以工整对仗勾勒七夕夜景与节俗,意象清丽而富有神话色彩。“妆成应懒织”巧妙化用织女停梭典故,将神话题材人格化,流露温情;“月皎宜穿线,风轻得曝衣”紧扣民俗细节,画面感强,体现盛唐七夕诗的典雅风貌。尾联由实入虚,以“神验有光辉”收束,既呼应乞巧主题,又赋予节日神秘庄严之感。全诗语言凝练,情景交融,在平实叙述中寄寓对忠贞爱情的颂扬与人间美好生活的向往,展现了沈佺期律诗精工而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。