提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期咏巫山神女题材之作,借楚王梦遇神女典故,描绘巫山暮雨朝云之景,抒发对神话传说缥缈难寻的怅惘之情。
译文
神女曾降临高唐观,巫山之下正值夕阳西沉。
她徘徊流连化作行雨,温婉柔顺地追随楚襄王。
闪电在江面前方划落,雷声在峡谷之外悠长回荡。
雨后晴云已无处寻觅,唯有台馆在晓色中苍茫寂寥。
注释
神女:指巫山神女,相传为炎帝之女瑶姬,死后化为巫山之云雨。
高唐:战国时楚国台观名,楚襄王曾在此梦见神女。
裴回:同“徘徊”,形容神女留恋不舍、往复回旋之态。
婉娈:柔美温顺貌,形容神女姿态美好且情意缠绵。
荆王:即楚襄王,因楚国别称荆,故以荆王代指。
霁云:雨止后的云彩,此处暗喻神女踪迹消散。
台馆:指高唐观等古迹建筑。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生,将神话传说与自然气象巧妙融合。颔联以“裴回”“婉娈”拟人化写雨云,赋予自然现象以深情;颈联“电影江前落,雷声峡外长”视听结合,气势雄浑又暗含神女离去之迅疾。尾联由动转静,以“晓苍苍”的空寂台馆收束,反衬神女无踪的怅惘。全诗语言清丽典雅,意境空灵悠远,既承袭六朝咏物遗韵,又开盛唐山水神韵之先声,体现了沈佺期律诗精工而不失情致的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。