提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期描绘唐代东都洛阳繁华景象之作,通过刻画宫阙壮丽、仕女游春及市井行乐等场景,生动展现了盛唐时期洛阳城的富丽堂皇与安乐祥和的社会风貌。
译文
洛阳城九座城门大开,巍峨的双阙正对着河上的桥梁。
阳光明媚照耀着青春大道,华美的车马服饰多是下朝归来的官员。
骑着竹马的孩童驻足观看,拾取翠羽的美人姿态娇媚。
人们尽情游乐归来总是很晚,车马扬起的香尘弥漫到遥远的地方。
注释
九门:指洛阳城的众多城门,泛指都城门禁宏敞。
双阙:宫殿或城门前两旁的高大建筑物,此处指洛阳宫阙。
轩裳:车服冠冕,代指达官贵人及其车马仪仗。
乘羊:即骑竹马,儿童游戏,以竹竿当马骑乘。
拾翠:指妇女在郊野采集翠鸟羽毛或花草以为妆饰,亦泛指春游。
香尘:车马经过时扬起的带有脂粉香气的尘土,形容游人之盛。
赏析
全诗对仗工整,意象富丽,以“九门”“双阙”起笔勾勒帝都气象,继而由朝官下朝的庄重转入稚子美人的灵动,层次分明地铺展出洛阳春日全景。“乘羊稚子看,拾翠美人娇”一联尤为精妙,以童真与娇媚相映成趣,动静结合,将盛世安乐具象化。结句“香尘扑地遥”以嗅觉与视觉通感收束,余韵悠长,既写出行乐之盛,又暗含对太平岁月的礼赞,体现了初唐律诗由绮靡向宏阔过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。