提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期随驾游幸仙萼亭时所作应制诗,描绘皇家园林初成之景,颂扬帝王雅赏与仙境般的自然风光。
译文
山中气候温润和煦,皇帝驾临此处游赏。
御道两旁如仙人手掌般舒展,行宫帷帐轻拂着帝王苑囿的藤萝。
清泉从芬芳的山涧中流落,山峰耸入苍翠云霭之间。
此地无异于登上神仙居所玄圃,向东南遥望可见白河蜿蜒。
注释
宸赏:帝王的游赏或恩宠
辇路:皇帝车驾通行的道路
仙掌:形容山石或树木形态如仙人手掌,亦暗指皇家仪仗
帷宫:以帷幕围成的临时行宫
帝萝:皇家园林中的藤萝植物
玄圃:传说中昆仑山上的神仙居所
白河:水名,在今河南洛阳附近,唐代东都重要水系
赏析
本诗典型体现初唐应制诗精工富丽之风。颔联“披仙掌”“拂帝萝”以拟人手法赋予自然景物皇家气象,对仗工稳而意象华美。颈联转写山水清幽,泉落香涧、峰入翠云,视听交融,将人工园林升华为天然胜境。尾联以玄圃比况,既赞亭台如仙境,又借白河点明地理方位,收束典雅。全诗辞藻绮丽而不失清雅,在颂圣框架中融入真切山水体验,展现沈佺期律诗技法之成熟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。