提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期应制之作,记述唐中宗爱女安乐公主迁入新宅盛况。全辞藻华丽,极尽铺陈之能事,展现初唐宫廷诗的富丽气象与颂美传统。
译文
起初听闻公主自天河仙境降临人间,
如今移居到长安城幽深华美的角落。
锦绣帷帐在风中轻盈流转飘动,
精美筵席仿佛拂开云雾般盛大展开。
骏马留下的香气还萦绕在旧日马场,
凤凰箫声已缭绕在新筑的楼台之间。
注释
衡汉:银河,此处喻指皇宫或公主如天仙下凡
斗城:汉代长安城形似北斗,后世借指京城
隈:山水弯曲处,引申为幽深僻静之地
锦帐:华美的丝织帷帐
琼筵:珍美如玉的宴席
埒:马场围墙,代指旧宅马厩
凤吹:指箫笙等乐器奏出的美妙乐声,亦暗合弄玉吹箫引凤典故
赏析
本诗典型体现初唐应制诗绮丽精工之风。诗人以“衡汉”“凤吹”等神仙意象将公主新宅比作天上宫阙,极言其尊贵超凡。“锦帐迎风转,琼筵拂雾开”一联对仗工稳,动静相生,以视觉与触觉交织描绘出宴饮场面的缥缈华美。尾联“马香遗旧埒”巧妙勾连新旧宅邸,既写搬迁之实,又暗含恩宠绵延之意。全诗辞采斐然却略显堆砌,情感上纯属颂圣应酬,虽艺术技巧纯熟,但缺乏深沉寄托,是研究宫廷文学体制化写作的重要样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。