提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈佺期在除夕夜参加安乐公主满月宴时所作应制诗,描绘宫廷庆贺公主满月与辞旧迎新的双重盛典,兼具节令风俗与皇家气象。
译文
除夕之夜星辰回转,天孙星映照公主满月酒杯。
歌颂公主仁德如麟趾,箫管声中似有凤雏降临。
岁末火炬常燃桂木,春盘里预先折取梅花。
恭祝圣皇千秋万寿,拂晓时分御楼大门开启。
注释
除夜:农历十二月三十日夜,即除夕。
子星:指天孙星,即织女星,此处借喻安乐公主。
天孙:织女星的别称,代指公主。
麟趾:《诗经·周南》篇名,赞美贵族子孙仁厚贤德。
凤雏:幼凤,比喻皇室新生子女。
岁炬:除夕夜点燃的火炬或灯烛。
然:通“燃”,燃烧。
桂:桂木,古人以为燃桂可辟邪祈福。
春盘:立春或新年时盛放蔬果、饼饵等的盘子,象征迎新。
垂晓:临近天亮之时。
赏析
此诗艺术上对仗工稳,用典精切,“麟趾”“凤雏”既合满月之庆又彰皇家祥瑞。将除夕节俗与公主满月巧妙融合,岁炬燃桂、春盘折梅等意象富丽而不失清雅。尾联由私宴转向颂圣,体现应制诗典型结构。全诗辞藻华美,情感庄重典雅,展现了初唐宫廷诗的精致格调与时代风貌,是研究唐代节庆文化与宫廷文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。